Aucune traduction exact pour قياس اداء المنظمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قياس اداء المنظمة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les indicateurs choisis devraient aider les utilisateurs des rapports publiés à cerner les domaines de la responsabilité d'entreprise qui requièrent l'attention et à mesurer les résultats obtenus par l'organisation dans ces domaines.
    ينبغي أن تساعد المؤشرات المختارة مستخدمي تقارير الشركات في تحديد مجالات مسؤولية الشركات التي تحتاج إلى العناية وقياس أداء المنظمة في معالجة هذه المجالات.
  • d) Prééminence des résultats sur les processus: Les indicateurs choisis devraient aider les utilisateurs des rapports publiés à déterminer les domaines de la responsabilité d'entreprise qui requièrent l'attention et à mesurer les résultats obtenus par l'organisation dans ces domaines.
    (د) التركيز على الآثار بدلاً من التركيز على العمليات: ينبغي أن تساعد المؤشرات المختارة مستخدمي تقارير الشركات في تحديد مجالات مسؤولية الشركات التي تحتاج إلى العناية، وقياس أداء المنظمة في معالجة هذه المجالات.
  • Le fait de continuer à présenter une analyse des entrées-sorties dans le rapport sur l'exécution des programmes a été jugé inefficace et de peu d'utilité pour les efforts déployés par les États Membres afin de mesurer la façon dont l'Organisation exécutait les activités prioritaires.
    وانتهت الآراء إلى أن مواصلة إدراج تحليل المدخلات/النواتج في تقرير الأداء إنما هو أمر عقيم لا يعود بالنفع على جهود الدول الأعضاء الرامية إلى قياس أداء المنظمة في تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية.
  • Il faudrait donc au début utiliser relativement peu de relevés et d'indicateurs de résultats pour en faciliter l'appréciation et le suivi et encourager les parties prenantes à adhérer au système.
    وكان الغرض من ذلك تبسيط قياس الأداء مع استهداف المنظمة لقياس تأثير أعمالها، ورفع مستوى المساءلة، وتجنب الانشغال بعدد كبير من المؤشرات المتصلة بمخرجاتها.
  • c) Outre qu'il assurera la gestion et la direction du Service de la gestion des ressources humaines, des services financiers, des services généraux, des services juridiques, des services d'achats et de logistique, ainsi que des services de gestion des bâtiments, il mettra en œuvre et améliorera le système de contrôle et de mesure de la performance de l'Organisation, et poursuivra la publication des circulaires du Directeur général et d'autres directives;
    (ج) بالإضافة إلى تزويد فرع إدارة الموارد البشرية بالتوجيه والإدارة، وتوفير الخدمات المالية والعامة والقانونية وخدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية وكذلك إدارة المباني، سيقوم هذا البرنامج بصيانة وتحسين نظام رصد أداء المنظمة وقياسه، وتعهُّد نشرات المدير العام وغيرها من التوجيهات؛